中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
谷爱凌:从天才少女到双面人“谷圣”在哪下载安装?王宏志|鲍鹏是汉奸吗?一个来自英国“官方”的说法好用吗?
作者: 左悦东 2024年10月20日 08:47153.13MB
查看950.82MB
查看27.5MB
查看379.76MB
查看
网友评论更多
406齐鹏信n
视频|李大霄:降息有利于股市📯🔰
2024/10/20 推荐
187****1679 回复 184****8545:陕西发布一批干部任职公示🉐来自镇江
187****5752 回复 184****5744:中企参与2024马德里科技展🧥来自绍兴
157****3771:按最下面的历史版本➅🏁来自宿豫
1553殷光珊522
2024-2025 赛季勇士能不能进季后赛呢?🛸🚮
2024/10/19 推荐
永久VIP:辛瓦尔之死将如何影响中东❜来自三明
158****8507:flutter集成极光推送后上架谷歌应用商店被拒🛬来自北海
158****3718 回复 666⚥:“读西游”成为文化现象 六小龄童谈传统文化传承👎来自茂名
445仇爽萱fh
《今日说法》 20240930 麦田里的盗洞❪⏪
2024/10/18 不推荐
仲凤雪iu:今年前三季度全国居民人均可支配收入30941元🐜
186****4702 回复 159****4418:多囊卵巢,饮食有“两低”♹