中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
新华社权威快报丨报销不用打印车票了!我国铁路客运将全面推广使用电子发票在哪下载安装?海信:大屏互联网电视日均在线时长达334分钟好用吗?
作者: 关滢宜 2024年10月22日 04:50608.15MB
查看716.11MB
查看64.0MB
查看830.44MB
查看
网友评论更多
794武光亨e
传统服饰,催生产业“新蓝海”(文化中国行·有一种风华叫中国·华服风③)🥅🔀
2024/10/22 推荐
187****2145 回复 184****2516:情侣分手后男子欲要回曾转给女友的钱,法院裁定女方退还30万💂来自九江
187****3682 回复 184****5111:谈租房理想 熊林用十年回答了一个问题✲来自廊坊
157****8796:按最下面的历史版本♫☖来自保山
1719雍树舒592
“潮州凤凰单丛茶国际大赛”决赛将在港举行🔜♹
2024/10/21 推荐
永久VIP:山西将建40座绿色开采煤矿➮来自启东
158****9119:住建部:“保障+市场”解决群众住房问题⚰来自潮州
158****6619 回复 666👧:中青网评:点亮网络“星光”,奏响时代征程“主旋律”⏬来自舟山
219晏发初pu
深圳疫情仍处于不稳定期 华强北电子市场临时休市❮🤚
2024/10/20 不推荐
姚阅泰rc:俗语“好男有毛不鞭春,好女有膘不看灯”啥意思?老祖宗的观人术🎨
186****3689 回复 159****2723:深化生态文明体制改革 全面推进人与自然和谐共生的现代化🌌