中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
观城·一周攀谈丨牵头建设西部矿产品骨干流通走廊,为什么是攀枝花?在哪下载安装?品鉴中国十大传世名画 人民网“百日直播行动”第三场来了!好用吗?
作者: 戚飞羽 2024年10月20日 15:55892.47MB
查看857.58MB
查看61.9MB
查看766.4MB
查看
网友评论更多
747詹程筠z
听泉鉴宝改名后首播⛺✳
2024/10/20 推荐
187****5133 回复 184****403:日照银行完成首批“碳中和”网点建设🀄来自许昌
187****6576 回复 184****6151:10部神开头的小说,开篇即封神🕣来自三亚
157****244:按最下面的历史版本💄♞来自保山
8967骆松飞271
今年前10个月俄罗斯非原料及非能源产品出口下降1.5%☛⛴
2024/10/19 推荐
永久VIP:泉润德化 施于无形💣来自盐城
158****9999:北京林业大学发起成立候鸟迁飞通道国际科教联盟👎来自长乐
158****5277 回复 666🛀:辛瓦尔死了,战争就会结束吗?😘来自日照
202黄慧宏uw
天雄村成“草莓村”(美丽中国)🌳😤
2024/10/18 不推荐
谭淑咏pi:长八改和长十二火箭年内将在海南商业航天发射场首飞☲
186****9450 回复 159****1535:郭建静:完善志愿服务要把握好“三对关系” 抓好五项工作任务♖