中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
北京又迎“赏红”高峰期;医学生不能“无所畏惧”在哪下载安装?WBG第五分部赛季首胜好用吗?
作者: 祁滢全 2024年10月20日 13:51
网友评论更多
678邢雄琼z
英法将派舰巡南海刷存在感 暗示可能发生对抗🔻♧
2024/10/20 推荐
187****6855 回复 184****7695:大喜火锅是加盟费多少❵来自六盘水
187****528 回复 184****9497:秋粮收获约七成(新数据 新看点)🥍来自临沂
157****4311:按最下面的历史版本🙂💭来自余姚
6565季琳腾155
习近平参观的六尺巷,藏着中华文化的大智慧🖋👌
2024/10/19 推荐
永久VIP:学习进步的好方法🐇来自都匀
158****2740:成毅打戏花絮❉来自芜湖
158****8647 回复 666⤵:三脚猫工作室 爆米花 风箱 煤炉 米糕 食物配件民俗微缩场景摆件🎄来自奉化
471邓裕蝶qx
侯明昊田嘉瑞现场撒娇叫姐姐🤴🦌
2024/10/18 不推荐
章聪娜kf:雄商高铁黄河特大桥首个拱肋合龙🚜
186****1733 回复 159****8778:第101期 - 偷懒爱好者周刊 24/09/25🖇