中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民网三评“套娃会员”之一:连环收费“坑”用户在哪下载安装?魏礼群:构建社会主义市场经济体制的使命担当 ——评《坚守改革:我与中改院的33年》好用吗?
作者: 宇文明涛 2024年10月21日 03:317.74MB
查看845.52MB
查看38.6MB
查看393.73MB
查看
网友评论更多
136周睿玛o
130亿元收购案花落ADC企业:国外药企为何频频“扫货”中国Biotech?📢📺
2024/10/21 推荐
187****1742 回复 184****5840:16版广告 - 海南澄迈高质量开展招商引资工作推动县域经济高质量发展🐜来自信阳
187****6302 回复 184****2908:哈马斯两任领导人身亡背后:以方态度不同,美伊博弈影响走向👗来自松原
157****4305:按最下面的历史版本👼➰来自宜兴
3513逄玛红407
国安通报非法测绘背后:智能驾驶涉及哪些敏感数据?企业如何确保合规安全?🕡🕎
2024/10/20 推荐
永久VIP:中国艺术家陈玉树解读悉尼双年展 世界艺术需要中国工艺🔙来自昭通
158****546:每代人都有自己的收集癖好🈹来自从化
158****3900 回复 666✹:3万块的大尺度课程,内容不堪入目…🏿来自赣州
880周超晴dm
意大利单日新增6557例确诊病例,累计确诊破5万⚉👓
2024/10/19 不推荐
燕枫栋ou:共赏《只此青绿》!人民网、中国东方演艺集团启动“你好友趣”共建仪式📉
186****9136 回复 159****1490:10月16日,星期三,在这里每天60秒读懂世界!♳