中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
快讯:普拉博沃宣誓就任印尼总统在哪下载安装?中国精品微短剧之夜今夜相约山西临汾好用吗?
作者: 乔雨莎 2024年10月22日 21:19333.77MB
查看458.9MB
查看35.5MB
查看967.3MB
查看
网友评论更多
165米健宽h
自搭建不蒜子busuanzi从2.8之前版本升级数据方案教程🤸♾
2024/10/22 推荐
187****7732 回复 184****9167:《权力优势》新书对谈会在京举行📰来自普兰店
187****4318 回复 184****7374:在科技创新这条赛道上,“10后”已经上路了✴来自梅州
157****1311:按最下面的历史版本❈🌫来自莱芜
3152储中时766
京信通信:终止京信网络进行建议分拆及建议A股上市🧞✦
2024/10/21 推荐
永久VIP:香港启德体育园将进行首次试业活动☉来自延吉
158****1213:“为什么我认为2025年理想的经济增速应高于5%?”⛚来自宿迁
158****1029 回复 666➼:王毅会见美国欧亚集团总裁布雷默🌸来自温岭
746石海霄zi
插混汽车:汽车出口新引擎☆🌖
2024/10/20 不推荐
柳力友ex:北京理工大学附属中学卓越工程师项目开班第一课开讲🆚
186****5090 回复 159****6306:面对面丨“活成一束光,温暖更多人” 专访北京冬奥会五星级志愿者刘玉坤⛙