余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
专访安永吴晓颖:药企入局AI制药需追求务实而非务虚在哪下载安装?习近平抵达喀山出席金砖国家领导人第十六次会晤好用吗?
作者: 叶毓青 2024年10月26日 04:31165.71MB
查看752.62MB
查看79.3MB
查看320.63MB
查看
网友评论更多
74叶榕轮l
讯飞星火与华为数据存储强强联手,“以存强算”助力AI集群算力利用率飙升30%🙊🔈
2024/10/26 推荐
187****1252 回复 184****3750:重庆荣昌通报“幼儿园发的鸡腿带鸡毛”:立即开展联合调查♀来自九江
187****4390 回复 184****9216:供需两端结构优化助力“十四五”经济增长♅来自资阳
157****7339:按最下面的历史版本🏢🍲来自黄石
959杜瑞华699
火热“中国游”开放添新彩🍈🎀
2024/10/25 推荐
永久VIP:香港单日新增逾5万宗病例 特首重申不“封城”🍓来自大理
158****2335:北京的“王牌”⏸来自昆明
158****4436 回复 666⚭:老人被冤枉卖儿子一辈子抬不起头🚑来自天门
12宇文厚俊jy
高空抛物,严管!(法治聚焦)☌❫
2024/10/24 不推荐
颜德厚zt:全军展开今年第二次被装集中预约申领🔸
186****2075 回复 159****8069:习近平会见塞舌尔总统拉姆卡拉旺🧤