中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民网三评“高仿账号”之三:治理不能只靠“火眼金睛”在哪下载安装?伍德马克涨0.35% 股价突破100美元大关好用吗?
作者: 印雪哲 2024年10月20日 13:26515.32MB
查看826.88MB
查看31.6MB
查看53.55MB
查看
网友评论更多
136江欢娟w
东京清晨惊魂,“政治中心”接连遇袭🏷🥕
2024/10/20 推荐
187****1821 回复 184****6571:助力区域消费品质升级 深圳光明大型TOD高端商业综合体开业👦来自富阳
187****9795 回复 184****1179:四川泸定:二郎山上组塔忙🚬来自张家界
157****1120:按最下面的历史版本⛗🚰来自日喀则
512毛娜振316
西克中国30周年庆 | 来自西克麦...📱☪
2024/10/19 推荐
永久VIP:党的十八大以来事业单位人事管理工作回眸✽来自白银
158****9585:智能网联汽车“车路云一体化”试点城市一致行动宣言发布🚒来自武威
158****4796 回复 666🚁:美国防部发言人:美军没有直接参与袭击辛瓦尔 但为以方提供了信息和情报👾来自乌海
359党富澜wh
加沙约86%人口处于极度饥饿状态😅👧
2024/10/18 不推荐
周睿震bx:河北宽城:喜峰口“水下长城”归隐水下📊
186****2273 回复 159****3310:快讯:以色列北部城市海法附近一军事基地遭袭📃