余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
小米SU7车主遭"嘲讽" 持刀伤人致1死在哪下载安装?多地发生海水倒灌,如何应对?好用吗?
作者: 蒋蓝飘 2024年10月27日 06:24365.97MB
查看35.90MB
查看59.8MB
查看99.34MB
查看
网友评论更多
564庞志芸w
美元指数24日下跌🉑🚢
2024/10/27 推荐
187****8990 回复 184****595:台外事部门负责人窜访危地马拉,外交部回应⛱来自延吉
187****3032 回复 184****1890:《我和我的祖国》《攀登者》《中国机长》出版连环画➞来自姜堰
157****6628:按最下面的历史版本♎⚉来自章丘
4461苏言紫294
“打卡”之风不是哪里都能吹🍾🔘
2024/10/26 推荐
永久VIP:海南省拟任干部人选公告🌭来自潮州
158****6984:「中国青年报」“渐冻”少年报到!学校这样安排,细节太到位……🚢来自绍兴
158****45 回复 666🤼:1-9月共建成渝地区双城经济圈重大项目完成投资3699亿元⏲来自安庆
635宗政旭娇hy
培育农业高精尖产业 打造国家种子硅谷🛋📙
2024/10/25 不推荐
舒玛亚ox:人工智能等新业态快速发展 该如何守护我们的数字权益📱
186****1314 回复 159****3847:土耳其生产五代战机国防企业遭袭,遇难女工程师正在门口取丈夫送来的生日花束🍎