中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示c7c7娱乐平台官网版最新版下载,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
大学食堂哪些强 农大复旦排上榜在哪下载安装?专访丨文学是连接世界的桥梁——访法兰克福书展副主席凯泽好用吗?
作者: 郑嘉之 2024年10月22日 04:21595.49MB
查看472.53MB
查看20.1MB
查看465.52MB
查看
网友评论更多
134胥艺香w
美国大选进入倒计时,金主马斯克狂撒钱!每日随机向选民发100万美元🆎💨
2024/10/22 推荐
187****9998 回复 184****7668:民调:日本自民党或无法在众议院选举中获过半议席🔚来自衡水
187****1384 回复 184****5300:狗 妈妈为什么我离你越来越远了🗡来自勉县
157****9607:按最下面的历史版本📢🧒来自宁波
4048马弘雄487
读城丨丈量桐城:六尺小巷人世大道〰🕊
2024/10/21 推荐
永久VIP:“富豪男友”见面就送黄金?女子报警📝来自巴中
158****4282:让乡村“有名”更“扬名”(纵横)📢来自济宁
158****6509 回复 666🔡:短短60秒里,奥运再次迎来“开幕”?🍺来自东莞
564冉梵河zq
城市更新激活发展动力,北京这些地儿转型升级🍏☁
2024/10/20 不推荐
索飘爱un:镜头连中外·第66辑 | 来自远洋的味道🚘
186****6530 回复 159****4491:不用抗生素,水产养殖也能防治“细菌病”⚆