中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“广东人的彩礼”登上热搜:爱是心意,不是生意丨快评在哪下载安装?中青网评:依法惩治网络谣言,营造风清气正的网络环境好用吗?
作者: 毕士韵 2024年10月21日 10:05528.3MB
查看786.6MB
查看22.0MB
查看725.37MB
查看
网友评论更多
2罗功竹n
转型突破巩固优势 宜华生活激流之中的攻守之道🌲👉
2024/10/21 推荐
187****8805 回复 184****1995:外媒:以军空袭加沙北部造成至少73人死亡🚮来自丹阳
187****4037 回复 184****6860:"臭肉事件"学校董事长实控企业26家🚪来自延安
157****5859:按最下面的历史版本🤜🚮来自开远
242熊伟瑾734
北大荒农业股份青龙山分公司39万亩水稻收获告捷💳🌗
2024/10/20 推荐
永久VIP:整治编造网络黑话烂梗 两部门部署开展专项行动🏳来自邹城
158****4709:美国开发仿骨骼结构空心混凝土砖📅来自铜川
158****6906 回复 666🐩:警示“台独”分子:利剑高悬,谋“独”死路一条🏌来自宜春
611聂燕剑rn
新闻直播间|北部空军某旅:连续攻防转换演练 锤炼空防安全屏障🚫💺
2024/10/19 不推荐
皇甫承昌sn:机关事业单位逐步清理编外人员,释放了什么信号?🏁
186****5173 回复 159****1479:习近平回信勉励中国一重产业工人代表🖲