中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
在贵州大山里,遇见不一样的农村在哪下载安装?降低碳排放贡献巨大 多国业内人士点赞中国智能网联汽车发展好用吗?
作者: 郝香国 2024年10月22日 21:24272.89MB
查看211.46MB
查看62.7MB
查看798.9MB
查看
网友评论更多
140许娅瑗c
以色列军队落入战略困境“将军计划”初现端倪⛠🍓
2024/10/22 推荐
187****8277 回复 184****8541:"臭肉事件"学校董事长实控企业26家🧥来自鹰潭
187****9085 回复 184****4267:薇诺娜“薇笑阳光计划”聚焦光损伤 守护国人皮肤健康♱来自盘锦
157****4867:按最下面的历史版本🗺🕎来自舟山
2918乔韦淑540
深圳体彩实现代销合同电子化🔽📺
2024/10/21 推荐
永久VIP:贵州福泉市:建强党群服务中心体系功能夯实城市基层治理实体支撑➤来自温岭
158****3884:一个关键词看总书记闽皖行🔯来自南平
158****8782 回复 666☽:《冰球小课堂》第十六集:冰球基本规则-越位🈂来自杭州
897景晓姬iy
斩断“双11”精准营销背后的侵权黑手🥈🔙
2024/10/20 不推荐
都时晶wk:"臭肉事件"家长:被免职校长临近退休 有学生尿酸偏高🔞
186****2495 回复 159****52:舞剧《刘三姐》创新演绎经典 献礼70周年💂