余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
【众行致远】习言道|“全球南方”群体性崛起,是世界大变局的鲜明标志在哪下载安装?中国国内首张太空旅行船票售出:12分钟旅程售价100万好用吗?
作者: 史巧豪 2024年10月27日 06:16250.70MB
查看544.51MB
查看42.1MB
查看1.99MB
查看
网友评论更多
777蒲真倩s
广东惠州基层防疫扑杀宠物狗 街道致歉涉事者停职📡📯
2024/10/27 推荐
187****6182 回复 184****4085:海南在港发债30亿 峰值订单规模创新高♫来自烟台
187****3003 回复 184****1248:服务抗疫大局 捍卫国家利益 推动落实全球治理中国方案🈲来自大庆
157****4758:按最下面的历史版本♄🐊来自金坛
8965索星旭369
10月26日大兴安岭,大兴安岭呼中区呼玛河畔出现雾淞美景💥🏮
2024/10/26 推荐
永久VIP:IMF:地缘政治裂痕影响全球经济增长前景🍯来自章丘
158****9855:前三季度批发和零售业发展总体向好多数业态保持增长🙇来自本溪
158****514 回复 666🌨:“党建红”为滇池民宿业增“颜”更增“质”👂来自乌兰浩特
317章厚峰mr
直播预告:党建引领公立医院发展 创新提升医疗服务质量👉❌
2024/10/25 不推荐
卫妍贤ku:人民来论:守正创新推动非遗传承保护✪
186****2483 回复 159****9749:一股牙膏味的薄荷巧克力,是甜品界自己的“折耳根”❯