中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
4.8%的背后是什么6组数字看前三季度中国经济在哪下载安装?泽连斯基公布"胜利计划"好用吗?
作者: 钱梵巧 2024年10月20日 07:32662.82MB
查看779.52MB
查看57.5MB
查看288.72MB
查看
网友评论更多
703支钧翠w
07版要闻 - 图片报道😯🛷
2024/10/20 推荐
187****8441 回复 184****83:国家雪车雪橇中心“雪游龙”制冰完成 中...🌶来自江阴
187****8547 回复 184****2910:扛起新使命区县谈落实|3小时缩至40分钟彭水2025年将迎“高铁时代”⛸来自焦作
157****6661:按最下面的历史版本📜📣来自平度
1799陶馨琳785
习近平向美中关系全国委员会2024年度颁奖晚宴致贺信🕉⛹
2024/10/19 推荐
永久VIP:美机构发布严重地磁暴警报🍆来自平凉
158****4358:L-天冬氨酸有望用于治疗肝纤维化🏫来自泉州
158****5407 回复 666🏚:55.9%受访者为“健身去哪儿”犯难🔩来自乳山
684甄璧克el
坐擁史博館 綠富館藏生活🥃🖇
2024/10/18 不推荐
娄忠风vh:中国将新增实施100万套城中村改造和危旧房改造🚗
186****9212 回复 159****5096:逼近3300点!超5000股飘红☤