中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
俄国防部:俄乌交换战俘 双方各移交95人在哪下载安装?让“养老”变“享老”好用吗?
作者: 闻冠娅 2024年10月20日 07:46157.18MB
查看568.55MB
查看51.4MB
查看413.56MB
查看
网友评论更多
478东方婉信m
北京今年以来查扣违法电动自行车786辆🦒💔
2024/10/20 推荐
187****2584 回复 184****2536:女子称按摩时被猥亵🔼来自长海
187****5746 回复 184****9154:五粮液首度亮相ESG全球领导者大会,构筑“大国浓香”高质量发展根基⛅来自通化
157****8547:按最下面的历史版本🌸🍉来自勉县
8868唐盛政771
【画师修炼】须原老师(历经弦音)❺➟
2024/10/19 推荐
永久VIP:现在的孩子几乎没有了早恋现象?班主任说出背后的原因,让人深思!😡来自阜阳
158****9079:字节跳动大模型训练被实习生攻击🐥来自南平
158****32 回复 666🔧:长宁医生提醒:满城桂花香,赏景也要防过敏🐛来自临汾
53孔韦贤of
国家外汇管理局:我国外汇市场表现出较强韧性♰❍
2024/10/18 不推荐
都青筠zq:哈马斯领导人辛瓦尔遇袭死亡美国提供信息和情报支持☓
186****5198 回复 159****9539:“双十一”何时不再“考奥数”➵