琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓太阳娱乐集团官网8722an，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
科学“减油”，为健康“加油”（知食点）在哪下载安装？台退将：大陆把主动权牢牢掌握手上好用吗？
作者: 季唯鸿 2024年11月18日 05:48
日本队全程开放训练588.73MB
查看
前10个月中巴双边贸易额达1.14万亿元172.2MB
查看
涉案800多万 黑龙江女主播下播就被抓86.3MB
查看
陈从周百年纪念展：结缘交友诗词丹青，毕生倾注园林建筑128.34MB
查看
网友评论更多
655昌柔平z
02版要闻 - 习近平会见日本首相石破茂🥡🏺
2024/11/18 推荐
187****7301 回复 184****2010：“一推开窗，就看到美丽的苏州河”🥣来自长春
187****1752 回复 184****8182：乌鲁木齐海关党委委员、喀什海关党委书记、关长王传杰接受纪律审查和监察调查♃来自敦化
157****9648：按最下面的历史版本⚱➁来自玉环
8628薛彩成919
【英伦学人】崔占峰：为世界提供重大挑战的解决方案💡☬
2024/11/17 推荐
永久VIP：保障幼有所育 学前教育“有法可依”✼来自广安
158****7405：木槿花的守望【图片】⚯来自东营
158****6652 回复 666💢：【我的2024】㉔小聚的意义🍁来自临河
667谢利力bp
“茶和天下·寻茶记”活动在日本京都举行🔳📻
2024/11/16 不推荐
柳宗英iq：“西部向海——平陆运河·千年灵渠广西运河建设科普巡展”在北京举行🍭
186****7365 回复 159****5253：南北战争是南方发动的？谎言！⚎