琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓半岛棋牌游戏，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
三趾滨鹬现身鄱阳湖在哪下载安装？05版特别报道 - 为秘鲁和地区发展带来重大利好好用吗？
作者: 应纪妮 2024年11月18日 09:21
探访副中心智能工厂！智能制造展现科技创新硬核实力31.89MB
查看
11月15日美股成交额前20：FTC将对微软云业务展开反垄断调查454.55MB
查看
赋公卫菁彩、耀全民健康，“菁卫计划”携亮眼成绩单闪耀进博24.1MB
查看
武警第一机动总队某支队：以考促训检验战斗本领606.90MB
查看
网友评论更多
385柏晓国k
[暖心] 惠安一名老人骑车摔倒在路边，幸好.../一名女子晕倒在地，警医合力架起“生命线”📏💺
2024/11/18 推荐
187****9322 回复 184****3524：神东煤炭集团锦界煤矿保供防疫两手抓两不误🙈来自古包头
187****3392 回复 184****1483：英雄待遇！国足飞行6700公里回家：数百球迷接机，现场沸腾💂来自常德
157****3700：按最下面的历史版本☻🍈来自赣榆
1739习雄凡155
原新闻出版署副署长、国家版权局原副局长刘杲逝世🧒🐊
2024/11/17 推荐
永久VIP：《经济信息联播》 20241027❳来自松江
158****1186：马上评丨“驴友”为任性买单，就该成为行业标配🌾来自白城
158****1002 回复 666⏳：美国2024大选初步结果明朗：特朗普共获312张选举人票➾来自咸阳
729颜学彩py
中国将迎来更加广阔的发展前景（国际论坛·读懂中国·读懂中国式现代化）👤❺
2024/11/16 不推荐
元晓博et：助力超常发挥？“中考体测神器”有效还是“智商税”？🐤
186****7516 回复 159****2538：Off-Beat No.1 全世界都在下雨♀