余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
尼日利亚水坝溃决洪灾 - September 11, 2024在哪下载安装?黄浦江畔展秀带——上海杨浦践行“人民城市”重要理念五年回眸好用吗?
作者: 司空蓝雄 2024年10月26日 20:29307.93MB
查看355.38MB
查看4.0MB
查看46.47MB
查看
网友评论更多
521满文贝h
长征故事|“红军万里长征”一词原来出自这里!🦖👥
2024/10/26 推荐
187****248 回复 184****999:央国企干部队伍年轻化后续:除了脸,哪里都没年轻🏘来自巴中
187****3836 回复 184****9193:特稿|应对世界百年变局,中国引领推动“大金砖合作”行稳致远🐦来自西宁
157****229:按最下面的历史版本〽🍚来自普兰店
5601赵义辰244
新技术可在原子水平上调控钙钛矿材料结构🚆🤩
2024/10/25 推荐
永久VIP:利好来了!刚刚,工信部发声!信息量巨大→🎍来自姜堰
158****3554:女警审疑犯气到捶墙⚐来自赤壁
158****8598 回复 666🏅:央企经营发展实现逆势上扬⚡来自泸州
558霍娥芝uq
瑞幸举办世界冠军专业品鉴沙龙🙋🍼
2024/10/24 不推荐
轩辕恒堂me:全女脱口秀⚉
186****5859 回复 159****2986:第二届中国非遗保护年会将于7月下旬在江苏宜兴举办🎅