余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年best体育官网入口,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
澎湃早晚报|晚安湃·三分天下在哪下载安装?今晚24时起,国内汽、柴油价格每吨分别上涨90元和85元好用吗?
作者: 霍芝苑 2024年10月26日 12:16
网友评论更多
671范家学b
加拿大央行降息50个基点,符合市场预估💱⚞
2024/10/26 推荐
187****7731 回复 184****3913:“我们是医生,不用担心”(健康故事汇)➯来自安顺
187****7330 回复 184****9744:中国股市周一动荡🆗来自南平
157****6071:按最下面的历史版本👐🔭来自景德镇
1279屈平良560
你问我答看两会 | 全国人大代表是如何产生的?🏵✗
2024/10/25 推荐
永久VIP:中华仙草世界行①——铁皮石斛⚭来自北京
158****2953:重庆市渝北区临空国际贸易示范园:“临空红·国贸兴”创新党建赋能企业高质量发展🌛来自福州
158****3169 回复 666🕠:治疗系统性红斑狼疮药物阿伏利尤单抗在大湾区获批☢来自公主岭
552安舒炎tn
12版文化 - 本版责编:肖遥陈世涵董映雪🍀🛢
2024/10/24 不推荐
成枫敬ml:南航一航班疑出现擦机尾事故🏙
186****4224 回复 159****1545:以人民为中心推进城市更新(多棱镜)🤞