中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
普京:打造金砖国家统一货币的时机仍不成熟,有意尽快结束乌克兰冲突在哪下载安装?80余种罕见病用药纳入国家医保目录好用吗?
作者: 常琪柔 2024年10月21日 12:45
网友评论更多
71史钧妮t
新闻分析|荷兰“科技皇冠上的明珠”何以蒙尘♏😿
2024/10/21 推荐
187****6169 回复 184****4530:住建部:房企建筑企业今后发展拼的是高质量、新科技、好服务🙈来自平湖
187****5891 回复 184****88:澳门特区第六任行政长官选举投票准备工作就绪🥖来自佳木斯
157****4761:按最下面的历史版本🏄🌕来自白山
4184终璐娅413
病中求死的老年人😃🌀
2024/10/20 推荐
永久VIP:梁静茹回应去年燕尾蝶翻车❡来自黄冈
158****6202:创业一年,人间三年🕯来自池州
158****1232 回复 666🙃:安徽淮南火灾致9死起因仍在调查,自建房房东被警方控制🌄来自伊犁
630洪芝蝶pn
【明天猪价】 2024.10.20 猪企继续增量猪价又是一片绿!!(指导价只供参考)📰🦀
2024/10/19 不推荐
苗宏婉bk:一起上班的同事可以当做知心朋友吗?🦑
186****4834 回复 159****1268:黎以冲突加剧 我赴黎维和医疗分队参加联黎部队防卫演练⛴