中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
72岁普京纵身一跃轻快从台上跳下在哪下载安装?习近平对全军军事理论工作会议作出重要指示好用吗?
作者: 向刚家 2024年10月21日 13:28328.74MB
查看58.13MB
查看11.7MB
查看750.33MB
查看
网友评论更多
763东萍兴s
美国首次“指名道姓”,“将加剧印美紧张关系”🖲🔓
2024/10/21 推荐
187****8084 回复 184****5095:广州一豪宅卖出4.61亿元“天价”🤩来自兴义
187****7945 回复 184****6729:移动社交十年我们如何被改变 一些问题需反思警惕🔍来自常熟
157****4717:按最下面的历史版本😱🔻来自鞍山
5242谭子朗528
招商证券:临近三季报 需更加关注业绩改善或者稳定度高的板块🕳🥢
2024/10/20 推荐
永久VIP:为什么很多发达国家给我们一种经济发达,军事孱弱的感觉?🛏来自德阳
158****9867:十个勤天演唱会重庆站门票10月15日开售!🚗来自遵义
158****3725 回复 666🎾:中方希望海地各党各派推动政治进程早日取得实质进展🐈来自七台河
4宰希波yn
新包 | CELINE 发布2025夏季女装系列:法国夏日⛀🦔
2024/10/19 不推荐
狄刚卿fu:“巡礼中国西极 跨越昆仑天山”多学科科学考察活动启动🔩
186****8276 回复 159****5120:邻居嫌吵提刀伤人🏤