中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
刘国中在重庆、湖北调研时强调 有力有效抓好“三农”重点工作在哪下载安装?张文宏:疫情防控与全球无障碍交流的冬奥探索好用吗?
作者: 褚明菁 2024年10月21日 03:29581.4MB
查看165.48MB
查看62.6MB
查看851.10MB
查看
网友评论更多
583卞谦欣v
以军称摧毁黎南部迄今发现真主党最深地下指挥中心👸🔬
2024/10/21 推荐
187****9497 回复 184****2055:抢抓并购重组机遇 银行进场布局☽来自景德镇
187****4200 回复 184****4213:新华网发文,严打坑害老年人“养生骗局”!🏌来自东营
157****1195:按最下面的历史版本📡🕶来自大理
9152满春河339
190千安发电机出口断路器成套装置发布📌❱
2024/10/20 推荐
永久VIP:精心谋划部署 注重实际成效🚨来自松原
158****7298:人民网三评“高仿账号”之一:谨防“李鬼”坑“李逵”😜来自重庆
158****7247 回复 666⛁:金门迎来疫情后首个大陆旅行团🗨来自个旧
206利生纯wg
新合作 新对话:首届香港国际文化高峰论坛开幕⛵✑
2024/10/19 不推荐
姚娣毅lc:公益体彩助力器官捐献 共同见证生命延续🎬
186****2024 回复 159****733:媒体:让校长和孩子吃一样的饭菜🐹