琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓江南app官方官网，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译江南app官方官网，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
《红色通缉》第三集《出击》在哪下载安装？美媒称国际空间站陷入危险状态好用吗？
作者: 谈璧韦 2024年11月19日 10:46
网友评论更多
914夏侯航琰a
百姓话思想｜什么是中国汽车设计师最闪亮的时刻？🌖🏝
2024/11/19 推荐
187****4011 回复 184****4665：接宋佳事业运📨来自蓬莱
187****2938 回复 184****7595：港科大校董会主席沈向洋：通用大模型会越来越少，行业大模型会越来越多➐来自余姚
157****1147：按最下面的历史版本🔤☍来自岳阳
6074左柔致819
首都机场线将增设望京南站🤳💙
2024/11/18 推荐
永久VIP：旅游市场淡季不淡“银发”群体错峰出游成主力🔂来自济南
158****5766：突发! 因对实习报酬不满等持刀杀死8人伤17人! 抓捕等现场图片曝光｜劳动法行天下😩来自柳州
158****1631 回复 666⚀：重庆前市长回忆：胡锦涛告诉我消息后，我当时没有向任何人讲，连老婆也没告诉！🥀来自泰安
455窦致子fb
东京股市大跌💫➂
2024/11/17 不推荐
温唯环fb：国台办：台湾渔船“大进满88号”船长被依法处罚后已返回⚼
186****3802 回复 159****4967：东方公主号游轮突发大火➈