中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“上舞台演自己”的山河:脱口秀女演员一直都在在哪下载安装?为百姓餐桌增加好粮油(消费万花筒)好用吗?
作者: 华哲莺 2024年10月20日 09:28853.75MB
查看980.29MB
查看53.6MB
查看155.45MB
查看
网友评论更多
592夏侯发东j
学生刺伤带教老师?北京协和医院:虚假信息,已报案✘☟
2024/10/20 推荐
187****8367 回复 184****7763:《Vogue》中国版主编离任 时尚大刊将改变采编架构?❥来自海城
187****8439 回复 184****1602:助力城市更新 改善住宅环境🗾来自白银
157****2263:按最下面的历史版本⛴📫来自周口
9971宁婕裕450
以体系化学理化为着力点深刻把握“第二个结合”(深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想)💳🐅
2024/10/19 推荐
永久VIP:今年前10个月俄罗斯非原料及非能源产品出口下降1.5%❍来自天门
158****2499:从零开始制作一个属于你自己的GPU | 基于FPGA的图形加速器实现原理🍇来自天水
158****4264 回复 666🔉:崇德动漫(833355):实际控制人赵先德计划增持30万~100万元🐑来自太仓
635陆鸿玛kw
福建漳州明日举行第四届海峡两岸暨港澳地区汽车场地越野挑战赛☯🖤
2024/10/18 不推荐
宣淑利bx:罗克韦尔自动化携手 Circulor 提...🥦
186****8402 回复 159****2144:成都双流举办农民丰收节 双流农产品区域公用品牌正式“出道”🕹