中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
日本半年内超5000家企业破产在哪下载安装?刚刚!历史新高好用吗?
作者: 徐寒善 2024年10月20日 07:35281.31MB
查看574.77MB
查看63.6MB
查看528.87MB
查看
网友评论更多
356瞿斌黛a
猫咪为什么会在晚上突然疯狂跑酷?👽📿
2024/10/20 推荐
187****551 回复 184****2725:既怕孩子沉迷手机,又怕他和时代脱节,不给孩子买手机,真的是好事儿吗?🤩来自鄂州
187****2048 回复 184****7887:链动2+1:用较低的成本换取较大的效益,助力企业快速扩张❜来自丽江
157****2162:按最下面的历史版本😡📬来自肥城
1361尉迟卿宏215
房地产行业:国新办新闻发布会点评:城中村及危旧房改造货币化安置超市场预期🐿💯
2024/10/19 推荐
永久VIP:多家品牌官微撤掉易建联相关内容🏔来自荣成
158****3392:俄乌冲突一年改变欧洲“能源版图”,美国成最大赢家!⛋来自青州
158****2522 回复 666☺:千万爱心汇聚“微光海洋” “体彩·新长城”助学情暖贫困学子🏽来自延边
112向建冠ha
回声圆桌论坛“发声”开元一然村,聚焦资产负债表挪移后,民营企业应对策略✽🥠
2024/10/18 不推荐
欧阳竹良wp:三季度1.6亿人次出入境同比上升30.1%🌳
186****4168 回复 159****9049:多事之秋,德国又来一场“政坛地震”☌