中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
刘汇茗:融汇各种风格的重彩墨画家在哪下载安装?覃海洋预赛第1好用吗?
作者: 郭国志 2024年10月20日 04:07451.81MB
查看967.9MB
查看48.7MB
查看973.76MB
查看
网友评论更多
726平萱伟v
李小璐的瓜爆了,这也太炸了!🌱⛍
2024/10/20 推荐
187****8843 回复 184****9065:人民来论:莫让“秒杀黑幕”扰乱网络交易秩序💄来自舟山
187****5798 回复 184****7473:国社之镜·世纪光影丨从全民健身到全民健康,新华社记者镜头记录下跃动的中国⛬来自本溪
157****1626:按最下面的历史版本😠👨来自赤水
6321朱俊广845
美国知名设计师自称「因着装被劝离故宫」,他的穿着是否确实有碍观瞻?如何理解「穿衣自由」?⚱🥂
2024/10/19 推荐
永久VIP:海南离岛免税购物增加提货方式🕙来自荆州
158****4666:夏各庄镇红薯文化节开幕✻来自腾冲
158****4567 回复 666⤵:第十三届中国创新创业大赛高端装备制造全国赛圆满落幕🔆来自威海
912仲孙宏莺kq
这段旅程,如同一首歌🤙❿
2024/10/18 不推荐
熊启以jc:传统戏曲应充分利用数字科技☡
186****4513 回复 159****7066:哈里斯视察飓风灾区 - October 7, 2024🤗