中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题爱游戏app网页登录入口官网,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
875.26MB
查看996.30MB
查看99.5MB
查看650.15MB
查看
网友评论更多
100湛贝梦f
2024“一带一路”国家驻华使节自行车系列赛启动🕰🎡
2024/10/20 推荐
187****8001 回复 184****5704:4支海警舰艇编队开展环台岛巡航管控📒来自商洛
187****8459 回复 184****8202:长这么大第一次知道,辣椒粉也长虫|答案如下🧝来自集宁
157****4858:按最下面的历史版本👚📗来自兴化
6482文枝琦832
乡村游提速乡村振兴🍊🏣
2024/10/19 推荐
永久VIP:列国鉴·加拿大|记者观察:离美国太近,好吗?🦅来自黄山
158****194:奇趣周刊 - 第 67 期☝来自来宾
158****6916 回复 666🗺:如何评价法拉利新旗舰F80?📯来自泰兴
658闵邦宝af
国际观察|中国全球安全观在香格里拉对话会上引发共鸣✆⛐
2024/10/18 不推荐
卓贞艳ft:2024中国网络媒体论坛发布14个创新项目⛪
186****9332 回复 159****2717:人民网评:强化基层中医服务,共筑健康中国基石✹