余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
印尼驱逐中国船只?专家:外媒过度解读,不排除一些势力想干扰两国间高水平关系发展在哪下载安装?《每周质量报告》 20240901 系好大型游乐设施的“安全带”好用吗?
作者: 丁瑶文 2024年10月26日 07:39258.96MB
查看486.62MB
查看46.2MB
查看92.59MB
查看
网友评论更多
7惠家菡r
怎么有城市主动宣传自己是预制菜之都😉❊
2024/10/26 推荐
187****6428 回复 184****811:合力防范青少年短视频沉迷(人民时评)🚭来自呼和浩特
187****4702 回复 184****1536:南航涉事飞机抵达广州后无排班⏰来自贵港
157****9926:按最下面的历史版本⛃🐎来自瑞安
4162梅良哲106
宋茜 人好📺☒
2024/10/25 推荐
永久VIP:网友建议:放学高峰临时交管保安全 四川遂宁:采纳!🎴来自大庆
158****3708:全国政协十三届一次会议新闻发布会3月2日召开☝来自南通
158****7711 回复 666👗:暴雨之后,天津街头,有奇人出没✗来自郴州
240巩琦烟hq
湖南浏阳市:推深做实“三长制”工作 激活基层治理“神经末梢”🕦♪
2024/10/24 不推荐
单青建zy:哥伦比亚官员:中国在全球生物多样性保护领域发挥引领作用🚡
186****7590 回复 159****4770:张志敏:超高的自杀率和超低的生育率说明了什么?📓