中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
新央企正式挂牌成立“一把手”亮相在哪下载安装?2019中国攀岩联赛(广州增城)开赛好用吗?
作者: 刘馥山 2024年10月21日 10:09920.35MB
查看498.31MB
查看7.8MB
查看754.82MB
查看
网友评论更多
94彭玲萱y
培育乡村新产业新业态➼🤑
2024/10/21 推荐
187****2231 回复 184****8304:中老年人的早安祝福问候语,这样发朋友圈赞爆10.18!🎿来自滨州
187****1172 回复 184****2075:上海:春节将至年味浓🎖来自梧州
157****9714:按最下面的历史版本♪😫来自合肥
3097嵇婵逸804
黄圣依修养🚪😥
2024/10/20 推荐
永久VIP:瑞典电池巨头遇困,欧洲电动车“心病”难除?⛨来自临汾
158****7407:全球首个渐冻症治疗药物上市♽来自海门
158****6590 回复 666➉:亚足联:上海海港递补参加2021亚冠联赛 国安无需参加附加赛✴来自太原
875柏阅伯xc
多措并举促进高质量充分就业🐅🛹
2024/10/19 不推荐
沈威翔oq:兰州交通大学原副校长李宗义接受纪律审查和监察调查🚸
186****7048 回复 159****421:韩方:朝鲜首批1500名士兵已抵俄🐐