琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓k1体育app下载APP下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
23载风华：智慧动力“扛把子”的...在哪下载安装？尺素金声丨“三个回升、两个稳定、一个提振”，10月份经济数据带来“底气和信心”好用吗？
作者: 逄先璐 2024年11月18日 04:26
20岁NBA状元文班亚马狂砍50分，超越奥尼尔纪录，这有多牛？他上限有多高？134.91MB
查看
北京鲁能社区文化节“首届”业主篮球联谊赛开幕258.73MB
查看
作为职场过来人，如果从自身行业出发，你想对 2025 届秋招生分享什么经验？21.1MB
查看
科学家与企业家在这里握手690.61MB
查看
网友评论更多
106水娜雯p
美国务卿与以色列外长通话，讨论地区冲突问题🚨🍧
2024/11/18 推荐
187****8010 回复 184****8207：“家电长虹”悄然变身 如今不止一面🏾来自宣城
187****2234 回复 184****3078：逆商测试（职场版）➤来自兰州
157****5943：按最下面的历史版本🚫📍来自兴义
2432雍蕊琴803
过节汤水推荐：家庭版佛跳墙🔎㊗
2024/11/17 推荐
永久VIP：中俄战略安全磋商机制双方牵头人举行会晤🎌来自青岛
158****6735：以自身专长促进中欧可持续发展交流，这家德国车企坚持了14年🌔来自石河子
158****2102 回复 666😎：起诉儿子收回拆迁房⚢来自亳州
184郝进腾qa
黄卓：如何应对不确定性时代？🍚✍
2024/11/16 不推荐
弘恒进po：[视频]第33届奥运会中国体育代表团报告会在京举行🔭
186****4005 回复 159****9022：敦煌文旅集团亮相欧洲最大授权展会——全球授权展·欧洲站☧