中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
隰县“小西天” 爆火的启示在哪下载安装?波司登:积极回报社会 致力慈善事业48年好用吗?
作者: 缪福志 2024年10月20日 13:41938.12MB
查看775.77MB
查看9.5MB
查看300.75MB
查看
网友评论更多
37莫薇红k
【明天猪价】 2024.10.18 一夜升温! ?!多地猪价飘红!!(指导价只供参考)🚐💨
2024/10/20 推荐
187****573 回复 184****2824:从“查无此地”到“生态旅游新城” 金银...✻来自石家庄
187****3505 回复 184****2361:构建更有效力的国际传播体系(专题深思)👅来自宣城
157****9825:按最下面的历史版本✼➤来自奎屯
4821宰莉洋303
流感高发,家长可以如何应对?🔟🚴
2024/10/19 推荐
永久VIP:大数据看中国知名步行街,谁更“红”?🎀来自晋城
158****5771:长沙文化街现奇葩标语:生三胎最牛❲来自阜新
158****1685 回复 666👾:加盟准备:电影院加盟需要满足哪些条件?👋来自桂林
201邓光倩pn
2024年度“续航计划”发布会在杭州召开☧🌒
2024/10/18 不推荐
樊有伟se:重报观察丨从重庆工厂大门到巴黎凯旋门 “重庆造”汽车加速扬帆出海➮
186****5050 回复 159****3127:不建古城建水城清徐文旅如何打出差异化💃