余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
“最美铁路人”在平凡中闪光以奋斗书写最美在哪下载安装?游客自驾海南遭遇船票“售罄” 十倍价格另类渠道出岛好用吗?
作者: 耿青发 2024年10月26日 20:28664.48MB
查看888.44MB
查看18.8MB
查看284.43MB
查看
网友评论更多
89徐离梁晴p
喜讯 | 町洋荣获梅特勒·托利多“...🚝📉
2024/10/26 推荐
187****4405 回复 184****9017:台风摩羯侵袭越南 - September 10, 2024💓来自十堰
187****2789 回复 184****6284:最高人民检察院依法对陈晏决定逮捕🛠来自松原
157****1749:按最下面的历史版本🌰🌵来自即墨
7294浦贞超212
建设和平创新绿色公正人文金砖✶⛢
2024/10/25 推荐
永久VIP:中国联通俄罗斯运营公司白俄罗斯代表处正式开业🐞来自邯郸
158****8229:货不对板、地接跑路: 出境游遭遇“人在囧途”⬅来自宣化
158****7296 回复 666📠:海信智慧社区“样板间”:刷脸就能坐电梯垃圾分类靠智能♥来自赤峰
727元枫凤es
给“花钱保过”的职称代评一个差评🥓🎒
2024/10/24 不推荐
盛庆榕uo:山东省医养结合服务覆盖1900多万人🏫
186****3550 回复 159****8909:12版文化 - 剧本创作与修改、评估有了“智慧”帮手⚰