琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓巴沙体育app手机下载官网，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
七国集团称将坚定不移支持乌克兰在哪下载安装？手机不能跟这3种东西放一起，别等后悔就晚了，赶紧看看你放在一起了吗？好用吗？
作者: 司徒凤叶 2024年11月20日 10:37
专精特新企业尽展“独门绝技”一份小问卷展现大信心871.2MB
查看
内塔尼亚胡私宅再遭袭 无人伤亡904.77MB
查看
新时代中国调研行之看区域·西部篇｜戈壁滩上“羊十条”41.1MB
查看刺杀黎明-续｜小说671.24MB
查看
网友评论更多
797步祥梁n
消费者呼唤更多“避坑”指南（网上中国）🌴💡
2024/11/20 推荐
187****4352 回复 184****3253：新三板创新层公司天和盛新增专利信息授权：“温棚环境监测设备”☆来自株洲
187****3459 回复 184****7465：英国储能发展又一里程碑！华能英国门迪储能项目二期开工🚡来自锦州
157****6658：按最下面的历史版本➬➝来自抚顺
3120戚绿风680
曝以打死黎真主党媒体关系负责人🎉🥛
2024/11/19 推荐
永久VIP：1-0，4-0，国足乐开花，2大对手全输球，剧本都不敢这样演🥏来自宿豫
158****7284：新闻8点见丨天舟七号受控再入大气层；以总理住宅遭袭，3人被捕⛪来自天门
158****9004 回复 666📈：增资扩股、定向募股多管齐下 年内60余家中小银行获准“补血”🦋来自阳江
571皇甫竹江wc
让针孔摄像头偷拍“无孔可入”（百姓关注）🕸🎶
2024/11/18 不推荐
柯进眉ri：无敌兰斯特机制评测，修复后更强了，能够影响本届巅峰赛走向的2个英雄，如何选择。😘
186****6053 回复 159****7091：四季度开局 多项指标传递经济向好信号🏕