中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
国家能源集团瞄准先进、聚焦主业 全力做好能源保供(国企改革三年行动)在哪下载安装?传承中国医疗队精神(我和中国的故事)好用吗?
作者: 司士亮 2024年10月22日 07:48262.89MB
查看429.25MB
查看69.0MB
查看951.76MB
查看
网友评论更多
972尉迟茗山x
上海:春节将至年味浓⤵❢
2024/10/22 推荐
187****6546 回复 184****5568:爱唠叨的妈妈⏬来自嘉兴
187****2007 回复 184****1491:关于2020年中央和地方预算执行情况与2021年中央和地方预算草案的报告(摘要)🌑来自东营
157****1173:按最下面的历史版本⛮⛓来自太仓
7099卫平程231
“朝俄合作在国际法框架内”俄方首度回应🦁⛚
2024/10/21 推荐
永久VIP:“中国香港版”歌剧《杜兰朵》在港上演🏌来自南安
158****9199:「新京报」商务部:取消全部对华加征关税,有利于中美两国,有利于整个世界⚶来自辽阳
158****3272 回复 666📺:人工智能即将颠覆传统教育的四个方向💻来自绍兴
774关忠亮kv
巴以冲突 |♮🗼
2024/10/20 不推荐
晏哲儿gi:向“新”而行,“疆”更美好🏘
186****935 回复 159****3405:方文建:在中英绿色发展合作中贡献更多中国力量🅰