中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
保罗麦斯卡帅气亮相第4届奥斯卡博物馆年度盛典红毯!在哪下载安装?把小我融入大我,作出新的历史贡献好用吗?
作者: 洪萱胜 2024年10月23日 00:26827.95MB
查看352.50MB
查看79.7MB
查看428.40MB
查看
网友评论更多
456林达霭z
魏建军:为早日实现中国汽车强国梦想而坚持不懈努力➛🔻
2024/10/23 推荐
187****3068 回复 184****9070:尺素金声 | 9月份积极因素累积增多,中国经济运行呈现筑底企稳态势🐧来自上虞
187****3009 回复 184****5932:对全国体育系统先进集体和先进个人拟表彰对象进行公示的公告💥来自漳州
157****1032:按最下面的历史版本⚺🏤来自西安
6767文毓婕454
海外华文媒体人士访吉林:触摸历史光影 感受黑土味道🥍🧛
2024/10/22 推荐
永久VIP:长江流域全面进入枯水期🦕来自大庆
158****633:安徽淮南火灾9名遇难者遗体全部被找到⚋来自漯河
158****7935 回复 666🐁:辛瓦尔小18岁遗孀罕见披露:疑拎奢侈品包 体态丰腴📇来自松江
45程时时zp
当地调查哥读北大弟辍学卖苹果事件🌟☁
2024/10/21 不推荐
闻人欣韵qo:民意调查显示近六成冲绳民众反对普天间机场境内搬迁☂
186****6320 回复 159****9396:总书记的人民情怀|“每个人都了不起”❴