中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
自觉服从全局 完善宏观调控(评论员观察)——增强宏观政策取向一致性①在哪下载安装?龙岗半导体产业“湾芯展”上抢眼好用吗?
作者: 向哲璐 2024年10月22日 04:42192.5MB
查看154.55MB
查看34.0MB
查看789.84MB
查看
网友评论更多
752齐菡瑗n
年度十大科学发现,“中国天眼”有功劳🚨😳
2024/10/22 推荐
187****7768 回复 184****965:7日下午国务委员兼外交部长王毅将出席记者会🦕来自莱州
187****9566 回复 184****7811:星系、喷流和一个著名黑洞⛰来自德阳
157****9965:按最下面的历史版本📀🚴来自河源
2494从言友263
全球洗手日,如何正确洗手?一起来学习🆑🐲
2024/10/21 推荐
永久VIP:号被封了!⛑来自漳州
158****398:湖人狂输58分!布朗尼砍下NBA生涯最高分...🍮来自漯河
158****8845 回复 666🤢:未来三天新一股冷空气来袭⛘来自株洲
448詹进有yw
3马尔康党坝村发生一起滑坡,提前转移41户,无人员伤亡❙🏰
2024/10/20 不推荐
虞时峰xn:自愿减产100万桶/日 沙特送上原油“大礼包”❗
186****9818 回复 159****1888:泽连斯基:俄罗斯准备部署朝鲜军人🚵