中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
如何评价黄轩主演的抗美援朝题材电视剧《上甘岭》?在哪下载安装?常修泽:关于在大连创建国际要素交易市场的构想好用吗?
作者: 符维筠 2024年10月22日 08:10870.19MB
查看840.26MB
查看93.5MB
查看259.20MB
查看
网友评论更多
171孟悦婵i
驻日美军基地有毒物质流出 日方一个月后才被通知🔃🤾
2024/10/22 推荐
187****3665 回复 184****3840:10月LPR两品种均下调25个基点,存量房贷利率能降多少📙来自南昌
187****2373 回复 184****3632:《新闻1+1》 20240917 今年中秋节,精彩何处寻?💰来自楚雄
157****7562:按最下面的历史版本🏴👡来自德阳
6879易悦露523
强化现代海洋城市建设的机制保障🐊➲
2024/10/21 推荐
永久VIP:男子称因转发未婚妻出轨证据被拘⛯来自广元
158****9038:上海最后一代手工锅匠的谢幕♎来自安阳
158****3887 回复 666🌃:这和自己亲生的有什么区别☃来自岳阳
125周惠美fx
是谁让梅西香港之行“失约”未上场🔫⚔
2024/10/20 不推荐
缪莲邦ha:“五朵金花”志愿服务队:把社区工作做到家⚅
186****7291 回复 159****2932:最受丈夫疼爱的3大生肖女,子女孝顺,一辈子衣食无忧🤨