坚持破和立的辩证统一——学习习近平总书记在省部级主要领导干部专题研讨班开班式重要讲话精神系列述评之五
美文示范
共享发展机遇 凝聚广泛共识
云顶集团3118acm登录入口
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
云顶集团3118acm登录入口
总台财经调查记者在河南、浙江等地走访中发现,一些洗车场为了减少水费支出干脆在自己洗车场内的隐蔽位置开一口井,盗用地下水开展洗车生意,这样一来连水费都不用缴。从业者告诉记者,只需要3000元的打井费用,就可以“一劳永逸”偷取宝贵的地下水资源。除了共享自助洗车门店云顶集团3118acm登录入口,一些正规加油站的免费洗车服务背后也藏着类似的省钱“门道”。
河南省郑州市某加油站内有一家自动洗车房,“加油免费洗车”的广告字样格外醒目。这里的工作人员向记者透露,只要打一口井,马上就能实现“用水自由”。记者算了一笔账:按工作人员介绍,一天洗400辆车,每辆车用水40升为标准,算下来发现这家自助洗车房每天竟要偷采地下水达16吨之多,每年浪费的地下水更是高达5000余吨。(央视新闻客户端)