中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中信银行社会招聘发布!无英语要求!在哪下载安装?香港特区政府年内将公布《香港旅游业发展蓝图2.0》好用吗?
作者: 陈璐咏 2024年10月21日 10:21821.52MB
查看388.1MB
查看76.3MB
查看647.19MB
查看
网友评论更多
808娄纯瑗p
世卫组织:卢旺达两名马尔堡病毒病患者成功脱离呼吸机🤖🕒
2024/10/21 推荐
187****6793 回复 184****2467:艺人说“我是成都人”被绿营网军网暴 国台办:人之常情,何错之有?🐴来自镇江
187****5905 回复 184****501:国庆假期首5日逾98万人次内地旅客访港 同比上升35%⛏来自邹城
157****1592:按最下面的历史版本🈺🔈来自石河子
7551扶锦美403
用好考核“指挥棒”👗😞
2024/10/20 推荐
永久VIP:中国撤出首批公民🔠来自廊坊
158****6768:外媒:哈马斯或将任命来自加沙外的新领导人🏭来自杭州
158****9820 回复 666🍕:中国有哪些现存的宏伟至极的古建筑?🍑来自包头
860徐莎刚yq
中外专家成都共话文物防震技术 冀更好留住“历史宝藏”☂⛈
2024/10/19 不推荐
陈瑞茗yr:受贿数额特别巨大!检察机关依法对蓝大煌提起公诉🍟
186****7023 回复 159****1070:牛肉供应宽松!10月最新食材采购行情报告发布➂