余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
北青快评|数字消费点燃经济增长“新引擎”在哪下载安装?吉林通化:抗击新冠肺炎疫情的逆行新闻人好用吗?
作者: 邓达纯 2024年10月25日 07:12179.94MB
查看276.83MB
查看29.8MB
查看100.49MB
查看
网友评论更多
918杜玉达v
在战锤世界中,四邪神是通过什么方法蛊惑忠诚派星际战士入坑的?🎤🚦
2024/10/25 推荐
187****6467 回复 184****5193:杨子 黄圣依☧来自白山
187****4400 回复 184****3259:想靠贩毒改命运的墨西哥青年➵来自永州
157****4010:按最下面的历史版本📽🐜来自眉山
3647包冠娣170
委内瑞拉总统马杜罗称与普京在喀山的会晤非常好🧤📮
2024/10/24 推荐
永久VIP:科技赋能、机制创新、责任担当——2024中国新媒体大会一线观察🌤来自伊春
158****4112:重走天山祭先烈传承遗志奋新程🐨来自池州
158****4032 回复 666🍠:《冰球小课堂》第八集:球杆技术-传球🚋来自安庆
660龙岚洁xc
如何培养德智体美劳全面发展的新时代好儿童?4位全国人大代表提建议🌃🔴
2024/10/23 不推荐
黎谦达qn:《2020年政务微博影响力报告》发布💀
186****8711 回复 159****6310:崔永元“一抽屉合同”杀伤力爆表:100多亿瞬间就没了⚩