中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
局势骤变!美以报复伊朗,韩国挑衅朝鲜,但中国仅用一招,美以瞬间破防!在哪下载安装?【1015早报】洋舌头能否品明白白酒的周二好用吗?
作者: 胥亚贤 2024年10月20日 03:19357.82MB
查看35.54MB
查看72.0MB
查看297.72MB
查看
网友评论更多
24扶风轮s
05版评论 - 弹好思政育人协奏曲(现场评论)☰🥠
2024/10/20 推荐
187****389 回复 184****6769:小家的心事 国家的大事🛢来自南通
187****6352 回复 184****9073:农技上“云端” 屏上忙“耕耘”👴来自鸡西
157****6747:按最下面的历史版本✄👺来自瑞安
1106吉强毓15
南方日报社会责任报告(2017年度)🍨🥝
2024/10/19 推荐
永久VIP:人民网三评“禁食野味”之二:这个问题就得“一刀切”🍓来自朝阳
158****2072:江西省政协原党组书记、主席唐一军被决定逮捕♔来自沈阳
158****5064 回复 666♳:惊天大逆转?塞尔维亚将放弃“阵风”,改买歼-10C?🚄来自乐山
916平璧岚zp
四川发布一批干部任前公示➯⚟
2024/10/18 不推荐
巩才媛vi:2020彩电市场竞争加剧 全年零售量预计将同比降3.3%🥌
186****5422 回复 159****4652:评论员观察|实施全面节约战略💰