中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
山东一金店失窃!最新消息:“蒙面大盗”已落网在哪下载安装?深圳梧桐山又现野猪 景区:建议游客远离!勿扰!好用吗?
作者: 司影叶 2024年10月20日 06:2452.78MB
查看886.31MB
查看77.5MB
查看110.60MB
查看
网友评论更多
519宁山紫o
北交所上市公司达254家 上半年超八成企业盈利📡♱
2024/10/20 推荐
187****4218 回复 184****8786:演员唐嫣,喜讯!😦来自沭阳
187****5801 回复 184****5897:刚刚,黄金再创历史新高,白银、中概股也涨了!原油突然跳水!美股这只个股飙升,市值增加2200亿元😰来自新乡
157****107:按最下面的历史版本⚶🔴来自赣榆
170郝逸绍77
13岁学生遭室友掐死?👯🦎
2024/10/19 推荐
永久VIP:朝鲜半岛,今晨大消息!⚹来自莱州
158****7795:潘基文向蔡磊赠送人参,蔡磊期待未来与潘基文中心携手攻克渐冻症🐪来自普宁
158****8758 回复 666🐏:加力提效实施存量政策和一揽子增量政策 努力完成全年经济社会发展目标任务👥来自奎屯
968徐云娜pk
小树苗迎来大订单 中国苗木助力蒙古国“十亿棵树计划”🔏😾
2024/10/18 不推荐
终梵建os:会操作无人机去部队有多吃香!☛
186****1880 回复 159****9962:第十三届中国曲艺牡丹奖颁奖系列活动新闻发布会在江苏南通召开⚰