琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理冠竞体育官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
兰州一村道新换井盖＂一碰就碎＂ 多部门成立联合调查组在哪下载安装？“《作家文摘》2019年度十大非虚构好书”评选结果揭晓好用吗？
作者: 罗莎香 2024年11月18日 06:38
丹麦王国驻沪总领事魏鸣珂：进博会窗口下，丹中两国如何拓展海运合作？813.59MB
查看
前欧洲议会议员：特朗普至今未透露将如何解决乌克兰冲突140.55MB
查看
重庆庆隆易汤南山温泉营业时间+门票优惠+游玩攻略10.3MB
查看
数藏故事丨《五牛图》为何能成为中国十大传世名画之一267.34MB
查看
网友评论更多
964潘青磊j
朱军任北京市委常委❨🛬
2024/11/18 推荐
187****8257 回复 184****7782：文化新观察丨业界共话推动中国电影高质量发展☂来自开远
187****8732 回复 184****2649：钟南山诚邀张桂梅赴广州疗养身体☆来自铜陵
157****2188：按最下面的历史版本➨🎻来自滁州
706晏晴航405
俄方表示正在调查西方情报部门是否参与瓦格纳事件😳☛
2024/11/17 推荐
永久VIP：九旬作家街头摆摊、售书会友20年：卖书以后我忘记孤独❺来自沈阳
158****7990：【喜迎新中国第一所私立高中40华诞】夏小锐：岁月悠悠，学识如海，感恩母校培育之恩👢来自淮北
158****6767 回复 666😼：中国铁路:在服务和支撑中国式现代化建设的道路上昂扬阔步⛓来自吉林
174潘力海to
把疾病检测实验室，装进小盒子✈🏂
2024/11/16 不推荐
喻武冠mq：网联中国|人民城市，让人民生活更美好🤡
186****3285 回复 159****4362：南方周末科创大会🥠