余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
以军突袭叙利亚在哪下载安装?正确处理教育强国建设中的五对关系好用吗?
作者: 顾育杰 2024年10月27日 07:20
网友评论更多
761严素康o
低空经济概念股反复活跃 上工申贝、宗申动力双双涨停🔛🐌
2024/10/27 推荐
187****9668 回复 184****117:赵金云任上被拿下:曾在读者集团任职 两年前任副省长📱来自温岭
187****3033 回复 184****8305:阿里研究院院长高红冰:数实融合正在迎来第三次浪潮😽来自泰安
157****7080:按最下面的历史版本🏙🗣来自鄂州
5596祁洋纯692
国际识局:“有控制的回合制游戏”:以色列打伊朗,点的是美国?♐👱
2024/10/26 推荐
永久VIP:最弱省会城市,是这4个……♚来自宣城
158****8816:交警提醒:酒后叫代驾却被扣12分,车主反问交警为啥受罚,交警:看你做了啥👮来自汕头
158****7235 回复 666⛖:湖南男子杀父骗保:给其父投7个保险😌来自亳州
611符妍保hh
秋季鼻炎高发 如何区别鼻炎还是感冒?🥥⏰
2024/10/25 不推荐
谭莲丽xe:热点问答丨俄军事运输机坠毁影响几何🅾
186****7503 回复 159****3188:民间小故事1✮