琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理c7娱乐网页注册入口，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
第十二届世界高速铁路大会将于2025年7月在北京举办在哪下载安装？张若昀 人在慌乱时显得特别忙好用吗？
作者: 邓婕志 2024年11月19日 22:18
网友评论更多
51储宝爱f
“完美益家健康守护行动”进社区，助推健康中国💜🚞
2024/11/19 推荐
187****4342 回复 184****7272：“世界超市”长出国际餐厅（跟着味蕾去旅游）🍝来自南宁
187****311 回复 184****7347：怎样才能静下来用心学习?♒来自吴江
157****9568：按最下面的历史版本🥓⚽来自辛集
6854宋唯毓294
欧盟称将对俄实施新的最严厉制裁 涉经济和政治精英💔🤲
2024/11/18 推荐
永久VIP：Vlog丨多彩里约的“中国缘”🧣来自昆明
158****6586：四川成都：“防灾减灾宣传教育”进校园♝来自酒泉
158****8980 回复 666☵：法国拍卖巨型迷惑龙化石 - November 18, 2024🎎来自肇东
870盛荣嘉gp
香港代表委员全力支持全国人大完善香港特区选举制度🌼🎙
2024/11/17 不推荐
宋毅瑾io：俄称在库皮扬斯克取得进展🤧
186****4203 回复 159****5836：宋国定：郑州商城所见商代城市手工业🕷