琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战金沙集团9500，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
最抢眼的回家礼物！珠海机场人人手提“航展特产”在哪下载安装？美公司推4年旅游套餐躲避特朗普任期好用吗？
作者: 莫梅咏 2024年11月19日 05:15
上海国资概念午后拉升 上海物贸上演“地天板”963.39MB
查看
京东物流辟谣152.43MB
查看
水资源费改税走向全国51.4MB
查看
开发生物资源，办法可以更多元（说道）981.5MB
查看
网友评论更多
686容功亨c
刷票大战中的赌徒困境🐦🥍
2024/11/19 推荐
187****6792 回复 184****3820：日本首都圈深夜地震 东京等地有震感🏇来自淮安
187****7120 回复 184****6148：王传福回忆至暗时刻：很多伙伴离开，我甚至连希望都给不了他们❊来自娄底
157****1556：按最下面的历史版本✹🍞来自上虞
2038黎莺民944
未能及时召回问题车辆 福特被美国处以1.65亿美元罚款❪☐
2024/11/18 推荐
永久VIP：习近平访问拉美第四日｜巴西G20时刻开启：共同倡导世界多极化、经济全球化💮来自芜湖
158****3969：以高水平社会主义市场经济体制推进中国式现代化🏍来自塔城
158****165 回复 666✼：伊人在暹羅 | 端传媒🅾来自深圳
488广克明my
国华网安2021年业绩预告变脸，由盈转亏！✮👧
2024/11/17 不推荐
昌芳翔ho：科技爱好者周刊（第 324 期）：人类已知的最大质数🚻
186****2020 回复 159****7494：君实生物抗PD-1单抗特瑞普利单抗在英国获批上市❲