中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“有利于百姓的事再小也要做”(评论员观察)在哪下载安装?金色相框|习近平在福建考察好用吗?
作者: 雍永世 2024年10月22日 15:31392.13MB
查看961.12MB
查看72.0MB
查看832.2MB
查看
网友评论更多
456东荣晶b
七月人民好书榜 | 盛夏:读一本好书纵览文史、博古阅今➶🈯
2024/10/22 推荐
187****1534 回复 184****7019:感怀求学往事,展望经济诺奖👙来自赣榆
187****4003 回复 184****892:大学生靠吃辣条赚到1个月生活费😍来自滨州
157****6976:按最下面的历史版本🐾🚄来自郑州
8523魏雯友88
谁能看出雅42岁啊♇🖖
2024/10/21 推荐
永久VIP:【社论】余华英案重审:清算“余罪”和死刑一样重要♥来自德州
158****8603:【光明论坛】让文艺的百花园永远为人民绽放🥞来自内江
158****5735 回复 666⚵:重磅!大幅“降息”!房贷又省了🍟来自齐齐哈尔
30雷恒薇ij
搬家与“内卷”:教育困境的别样审视🔬⛣
2024/10/20 不推荐
惠雄剑sa:空间科学规划中提到我们也要探测引力波,美国已探测到了,为何我们还要探测?❁
186****1756 回复 159****7339:广东发生砍人事件致2死?谣言☽