中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
樊振东奥运后首秀获胜在哪下载安装?西班牙首相呼吁欧盟成员国停止向以输送武器并承认巴勒斯坦国好用吗?
作者: 元勤奇 2024年10月20日 04:02429.34MB
查看735.21MB
查看21.8MB
查看245.69MB
查看
网友评论更多
894蒲程霭n
乌克兰公布「胜利计划」 - October 18, 2024🦎🔫
2024/10/20 推荐
187****8084 回复 184****8887:准确把握促进共同富裕的基本精神和实践要求✗来自菏泽
187****2182 回复 184****9680:灌区信息化 泵站、田间及节制闸...➏来自十堰
157****6507:按最下面的历史版本🤗🍭来自眉山
7723邱成新132
好看的!好吃的!好玩的!天津银行展厅邀你来📱🚰
2024/10/19 推荐
永久VIP:中国记协“记者之家”大学堂延安教育实践项目启动🐙来自九江
158****8645:软通动力与杭州银行达成战略合作 携手探索数字金融新机遇📪来自旅顺
158****5950 回复 666☛:中东战火LIVE|前领导人马沙尔或成为哈马斯代理领导人🥎来自高邮
797颜俊航sb
代表之声|4名全国人大代表谈如何更好地推动现代化产业体系建设🚉🍫
2024/10/18 不推荐
龙善瑾tw:韩国回应无人机事件:针对朝鲜单方面主张并无确认及反驳的价值⛚
186****5094 回复 159****7973:2020年食品舆情复盘(上):十大热点话题⛉