中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
曝小米15 Ultra搭载新主摄:2亿像素长焦镜头在哪下载安装?“有利于百姓的事再小也要做”(评论员观察)好用吗?
作者: 公冶涛敬 2024年10月20日 11:24646.98MB
查看894.86MB
查看70.1MB
查看877.21MB
查看
网友评论更多
557公孙军壮q
女幼师出租屋遇害案被告人获死刑⚤💘
2024/10/20 推荐
187****1677 回复 184****6303:“胸针”事件发酵,刘强东章泽天夫妇已报案!(文末有福利)🐔来自曲靖
187****4352 回复 184****9126:第三轮第三批中央生态环境保护督察全面启动💼来自商丘
157****2709:按最下面的历史版本🦀🙉来自南京
7810杨兴伦762
法国印象派男性肖像展 - October 5, 2024🥔⌚
2024/10/19 推荐
永久VIP:建筑材料行业研究:地产政策“组合拳” 我们关注哪些🥤来自朔州
158****6159:一夜之间,他口碑逆转了?➱来自都匀
158****3938 回复 666👍:供需两端结构优化助力“十四五”经济增长♁来自奉化
722怀莺宁nz
【拔刀了】飞机动静挺大🥡➯
2024/10/18 不推荐
单豪妍qr:直播预告丨点燃新动力之火!一体...☈
186****136 回复 159****2203:唯科科技:接受东方证券调研🌯