中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
别让商品测评“踩一捧一”蒙蔽消费者双眼在哪下载安装?滑雪季 送你防护攻略好用吗?
作者: 荣娅燕 2024年10月21日 12:31565.52MB
查看868.99MB
查看23.4MB
查看453.86MB
查看
网友评论更多
455房广容b
搞好人际关系最好的方法,不是请客吃饭,而是坚持“索莫尔法则”😉❿
2024/10/21 推荐
187****2155 回复 184****4382:干部挑大梁 党建激活力🍾来自驻马店
187****8014 回复 184****8846:持菜刀伤人者曾多次到神经内科就诊😀来自宜兴
157****547:按最下面的历史版本⛦🎳来自常熟
4795燕利瑞715
国产第一网红奶茶,偷了星巴克的家📟⛭
2024/10/20 推荐
永久VIP:2024一丹奖欧洲会议举办 探讨教育实证、创新和创造性思维如何引领教育变革🗂来自张掖
158****4643:近观枫桥 | 道路“牛出没” 有事找“丹姐”✮来自滨州
158****2535 回复 666🐸:国家金融与发展实验室李扬:应确保公众对技术发展决策有发言权🐃来自玉环
990尉迟功松ea
内蒙古包头市:党建引领,解决群众身边烦心事🥫✉
2024/10/19 不推荐
扶园发ov:A股首批!“回购增持再贷款”火速落地, 规模已超百亿元❇
186****2080 回复 159****8875:长虹“5G+工业互联网”生产线投产 效率提升逾六成🏿